I principi dell'uguaglianza e della libertà non hanno mai preso piede lì.
The principles of equality and freedom never have taken root there.
Primo: i principi dell'aerodinamica valgono anche per i velivoli in scala.
Firstly, the same principles of aerodynamics apply to both scale and full-sized aircraft.
Se uno di loro tradisce i principi dell'accumulazione di denaro e di potere, gli altri tradiscono lui.
If one of them betrays the principles of the accrual of money and power, the others betray him.
Se uno di loro tradisce i principi dell'accumulazione...
If one of them betrays the principles of the accrual...
Mi son preso sei mesi per finire il mio libro "I principi dell'anestesia", che attualmente e' usato nei corsi di medicina del paese.
I took six months offto finish my book, "principles of anesthesia, " which is now being taught in medical schoolsacross the country.
Odio i principi dell'aristocrazia, ma se prendi il mio cognome, rifuggirai dal tuo.
I hate the aristocratic principle, but if you take my name, you'll escape yours.
Volevamo essere tenuti al petto, accarezzati, profumati e che ci venisse detto che eravamo i principi dell'universo.
We wanted to be held to a bosom, to be petted and perfumed and told we were the princes of the universe.
È progettato per utilizzare le risorse naturali in modo molto più efficiente e rigenerativo, chiudendo il ciclo dei materiali secondo i principi dell'economia circolare.
It’s designed to use natural resources in a more effective and regenerative way, closing the materials loop according to circular economy principles.
C. considerando che l'Unione è vincolata, a norma degli articoli 20 e 21 della Carta, a rispettare i principi dell'uguaglianza davanti alla legge e della non discriminazione;
C. whereas the Union is bound by Articles 20 and 21 of the Charter to uphold the principles of equality before the law and freedom from discrimination;
f) che non riguardi una decisione il cui riconoscimento dia luogo a un risultato manifestamente incompatibile con i principi dell'ordine pubblico internazionale dello Stato portoghese.
f) it must not involve a decision whose recognition leads to a result which is manifestly incompatible with the principles of the public international order of Portugal.
Il concetto e i principi dell'interior design nello stile dell'alta tecnologia
The concept and principles of interior design in the style of high-tech
Per risolvere questo problema, è importante, all'interno di uno stato, uniformare tutte le nazioni in diritti, assicurare la loro sicurezza e sviluppare un sistema di punizione per violare i principi dell'integrità del paese e insultare certe nazionalità.
To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.
Alla relazione e all'esito di tale valutazione si applicano i principi dell'articolo 39.
The reporting and outcome of that assessment shall follow the principles of Article 39.
Quando il Principe Carlo iniziò a gestire Highgrove secondo i principi dell'agricoltura biologica, la cosa fece sorridere.
When Prince Charles began to manage Highgrove according to the principles of organic farming, he cause a few wry smiles.
In altre parole, i principi dell'analisi tecnica sono universali e applicabili a qualsiasi strumento o risorsa.
In other words, the principles of technical analysis are universal and can be applied to any instrument / asset.
Seguendo i principi dell'ergonomia, posiziona con successo molti elementi necessari.
Following the principles of ergonomics, successfully place a lot of necessary items.
Numeri: sono i principi dell'essere, in continuità e relazione all'unità, Unità.
Numbers: are the principles of being, in continuity and relation to unity, Oneness.
R: Nel contesto dell'approdo sicuro le organizzazioni statunitensi che ricevano dati personali dall'UE devono impegnarsi ad impiegare dispositivi atti a garantire che i principi dell'approdo sicuro vengano effettivamente rispettati.
Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
Quante ore sprecate tentando di instillare i principi dell'algebra e della geometria in quella sua testolina bacata.
The hours I've wasted trying to instil the principles of algebra and geometry into that muddled little head.
Verso la fine del mese in corso, tali società informeranno la Commissione sulle rispettive politiche in materia di sicurezza e su come intendono attuare i principi dell'accordo.
Later this month they will inform the Commission about their individual safety policies and how they will put in place the principles in the agreement.
I gruppi con sedi nell'Unione dovrebbero sostenere i principi dell'Unione di buona governance.
Groups with establishments within the Union should support Union principles of good governance.
I principi dell'approdo sicuro si applicano ai dati quando vengono trasferiti negli Stati Uniti.
7. Access to data transferred in the framework of the Safe Harbour scheme
Salvo disposizioni contrarie, sono sempre applicabili i principi dell'approdo sicuro e le Frequently Asked Questions.
Unless otherwise stated, all provisions of the Principles apply where they are relevant. 8.
Rafforza il tuo sistema immunitario, insegna i principi dell'igiene di base e poi salverai il tuo bambino da malattie gravi e pericolose.
Strengthen your immune system, teach the principles of basic hygiene, and then you will save your baby from serious and dangerous diseases.
Tale parere mirerà a garantire che i principi dell'approdo sicuro siano correttamente applicati e provvederà altresì ad indicare i rimedi ritenuti più opportuni dalle ATD per le persone interessate;
This advice will be designed to ensure that the Safe Harbor Principles are being correctly applied and will include any remedies for the individual(s) concerned that the DPAs consider appropriate.
Non posso far finta di capire cosa stia succedendo ma i principi dell'elettricita' non cambiano.
I can't to pretend to understand what goes on around here, But electricity doesn't change.
Il Tea Party e' stato radicalizzato e i principi dell'organizzazione originale sono stati distrutti e nessuno dovrebbe ridere di loro, ma, anzi, ci si dovrebbe cagare addosso dalla paura.
The Tea Party is being radicalized and their original organizing principles obliterated. And no one should be laughing anymore. They should be scared shitless.
Ciascuno dei 17 moduli esplorerà i principi dell'informatica e come funzionano in un contesto mobile.
Each of the 17 modules will explore the principles of computing and how these work in a mobile context.
Di per sé, il disturbo non è considerato pericoloso per la salute se si comprende la sua natura nel tempo e si applicano i principi dell'alimentazione che rendono le persone sane.
In itself, the disorder is not considered dangerous to health if you understand its nature in time and apply the principles of nutrition that make people healthy.
30 Quando il sacerdote Finehas e i principi dell'assemblea, i capi delle divisioni d'Israele che erano con lui udirono le parole dette dai figli di Ruben, dai figli di Gad e dai figli di Manasse, ne rimasero soddisfatti.
30 And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.
Per quanto riguarda i fatti accaduti in Azerbaigian, io li ritengo antilegali, estranei alla democrazia e totalmente in contrasto con i principi dell`umanismo e della costruzione nel nostro paese di uno Stato giuridico.
Referring to the events taken place in Azerbaijan, I consider them to be illegal, hostile to democracy, totally contradicting the principles of humanism and the establishment of the legitimate state.
Durante il secondo blocco dell'anno accademico, ti troverai di fronte non solo agli aspetti fondamentali della legge sull'arbitrato, ma sarai anche sfidato a comprendere i principi dell'arbitrato internazionale dal punto di vista del diritto comparato.
During the second block of the academic year, you will be confronted not only with the fundamental aspects of arbitration law but you will also be challenged to understand principles of international arbitration from the comparative law perspective.
Come allevare una ragazza, secondo i principi dell'uguaglianza di genere, e se dovrebbe essere fatto?
How to raise a girl, according to the principles of gender equality, and whether it should be done?
Ma quando insegniamo ai bambini nuove abilità, spesso dimentichiamo i passi elementari e i principi dell'apprendimento.
But when we teach children new skills, we often forget about the elementary steps and principles of learning.
L'effetto boomerang ha molti nomi: qualcuno dice che questo è karma, qualcuno è sicuro che questi siano i principi dell'universo o le leggi dell'universo.
The boomerang effect has many names: someone says that this is karma, someone is sure that these are the principles of the universe or the laws of the universe.
I principi dell'ESS costituiscono un nuovo punto di partenza che si basa su scambi solidali che collegano le esigenze individuali con quelle della comunità."
Solidarity economic principles serve as the new basis – principles based on solidary exchange that connects individual needs with those of the community."
Fornire soluzioni a problemi impegnativi nella loro professione applicando la teoria e i principi dell'ingegneria informatica.
Provide solutions to challenging problems in their profession by applying computer engineering theory and principles.
Come allevare una ragazza, secondo i principi dell'uguaglianza di genere
How to raise a girl, according to the principles of gender equality
I principi dell'unità e della verità del bilancio implicano che siano iscritte a bilancio tutte le entrate e tutte le spese delle Comunità, come pure quelle dell'Unione quando sono a carico del bilancio.
The principle of unity and budget accuracy means that all Community revenue and expenditure, and that of the Union, when this is charged to the budget, are entered in the budget.
13 Mosè, il sacerdote Eleazar e tutti i principi dell'assemblea uscirono ad incontrarli fuori dell'accampamento.
13 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
L'apparecchiatura nella stanza deve soddisfare i principi dell'high-tech: controllo del clima, controllo del calore e dell'illuminazione, aromatizzazione, ecc.
The equipment in the room must meet the high-tech principles - climate control, heat and lighting control, aromatization, etc.
I principi dell'economia circolare e l'uso parsimonioso delle risorse naturali sono principi fondamentali del programma di studio.
Principles of the circular economy and sparing use of natural resources are integral principles of the study programme.
In modo che i primi giorni e mesi di vita siano il più confortevole possibile per il bambino, la maggior parte delle mummie seguono i principi dell'alimentazione naturale.
So that the first days and months of life are as comfortable as possible for the baby, most mummies follow the principles of natural feeding.
Documenta e attua una struttura e procedure per salvaguardare l'imparzialità e per promuovere e applicare i principi dell'imparzialità per quanto riguarda tutta la sua organizzazione, il personale nonché le attività di valutazione.
The notified body shall document and implement a structure and procedures for safeguarding impartiality and for promoting and applying the principles of impartiality throughout its organisation, personnel and assessment activities.
Se è vero che è essenziale passare a sistemi educativi maggiormente inclusivi, l'istruzione degli insegnanti e il loro sviluppo professionale permanente non sono sempre stati organizzati secondo i principi dell'inclusività.
While it is of vital importance to move towards more inclusive education systems, teacher education and continuing professional development have not always been organised along inclusive lines;
c) non sia legato ad un obiettivo o attività incompatibile con le finalità e i principi dell'Unione europea o del Consiglio d'Europa, o sia altrimenti illecito.
(c) is not made in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the European Union or the Council of Europe, or is otherwise unlawful.
Questa prospettiva è davvero importante per i progettisti perché si possono mettere in atto i principi dell'ecologia e un principio davvero importante dell'ecologia è la disseminazione, il modo con cui gli organismi si diffondono.
This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around.
Immanuel Kant dice: l'auto deve seguire i principi dell'imperativo categorico, come "Non uccidere."
Immanuel Kant says the car should follow duty-bound principles, like "Thou shalt not kill."
3.0834450721741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The principles of equality and freedom never have taken root there. 